Capítulo VI: Facistol / Canapé

Ada le muestra a Van la biblioteca de Ardis:

En un haz oblicuo de estudiosos rayos de sol, un atlas botánico, abierto sobre un facistol, mostraba una plancha multicolor en la que se presentaban unas orquídeas Una especie de diván o canapé, tapizado de terciopelo negro y con dos cojines amarillos, estaba adaptado a un nicho de la pared, bajo una ventana de un solo cristal que ofrecía una magnífica vista del parque, con su lago artificial. Un par de candelabros, puros espectos de bronce y cera, se apoyaban, o parecían apoyarse, en el amplio alféizar.

Facistol

 

facistol.

(Del prov. ant. faldestol, y este del franco *faldistôl, sillón plegable; cf. a. al. ant. faldan, plegar, y stoul, sillón, trono).

1. m. Atril grande donde se ponen el libro o libros para cantar en la iglesia. El que sirve para el coro suele tener cuatro caras para poner varios libros.

Canapé

canapé.

(Del fr. canapé).

1. m. Escaño con el asiento y el respaldo acolchado.

 escaño.

(Del lat. scamnum).

1. m. Banco con respaldo en el que pueden sentarse tres o más personas.