Cuando ya todo el mundo estaba dispuesto a partir, Ada se dejó caer de su árbol, como una abubilla. Aprisa, aprisa, pajarito, ángel. Ben Wright, el cochero inglés, sólo se encontraba moderadamente bebido (todo lo que había tomado en el desayuno era una pinta de cerveza).[...]
La novelista, que llevaba un vestido de satén blanco (hecho por Vass, de Manhattan, para Marina, la cual había adelgazado últimamente sus buenos cinco kilos), hizo el viaje en calesa, con Ada a su lado.
La abubilla (Upupa epops) es una especie de ave coraciforme de la familia Upupidae; Especie diurna, solitaria, territorial y migratoria.. Está dotado en la cabeza de un penacho de plumas eréctiles como un abanico, pero casi siempre lo mantiene cerrado. Miden de 25 a 29 cm de largo, con 44 a 48 cm de envergadura de alas. Son inconfundibles, especialmente por el vuelo errático que es como el de una mariposa gigante.
 |
| Una abubilla |
La entrada en la wikipedia dice que el término "dupe", que quiere decir despistado, vendría del nombre de esta ave en inglés, "Hoopoe". Si suponemos que una abubilla es torpe, entonces Ada se deja cer de su árbol tórpemente.
El satén es un tejido de algodón caracterizado por un elegante brillo exterior y una buena consistencia.
El satén consigue su tacto liso y brillante gracias a los hilvanes largos que forman los hilos de la trama en su parte derecha.
Su suavidad, brillo y elegante apariencia lo convierten en el tejido característico de camisones, prendas de lencería, batas
o ropa de cama. También es utilizado para la confección de vestidos de
noche que las tendencias de moda han convertido en prendas aptas para
todo el día.
calesa.
(Del fr. calèche, y este del checo kolesa).
1. f.
Carruaje de cuatro y, más comúnmente, de dos ruedas, con la caja
abierta por delante, dos o cuatro asientos y capota de vaqueta.
El copyright de la imagen de la abubilla es de - www.lucnix.be. Fue sacada de la wikipedia, https://es.wikipedia.org/wiki/Upupa_epops#mediaviewer/Archivo:Upupa_epops_1_Luc_Viatour.jpg ). Las imagenes del satén salió de aquí .
La foto de la calesa fue sacada de https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Barouches#mediaviewer/File:Tourist_barouche2.JPG )
No hay comentarios:
Publicar un comentario