Capítulo XIII: Circunspección / Traje Sastre / Jaspeado / Lando / Apear

Vuelta apresurada del pic-nic:

Marina hacía el viaje en un automóvil rojo, un antiguo modelo deportivo conducido por el mayordomo con tanta circunspección como si la palanca del cambio fuese un sacacorchos de fantasía. Marina llevaba un traje sastre de franela gris, de una elegancia inusitada: la palma de su mano enguantada reposaba en el puño de un bastón de caña jaspeada. El coche, algo tambaleante, se detuvo al borde mismo del escenario del pic‐nic, un pintoresco claro en un antiguo bosque de pinos surcado por encantadoras hondonadas. De los árboles del fondo surgió una extraña mariposa pálida que tomó la ruta de Lugano; y tras ella apareció un lando, del que se apearon, con más o menos agilidad o torpeza, según su edad o estado, los mellizos Erminin, su joven tía encinta (personaje que será un considerable estorbo en nuestra narración) y madame Forestier, institutriz de cabello blanco, otrora condiscípula de Mathilde (la heroína de una historia de la que pronto se hablará).

circunspección.

(Del lat. circumspectĭo, -ōnis).

1. f. Prudencia ante las circunstancias, para comportarse comedidamente.

2. f. Seriedad, decoro y gravedad en acciones y palabras.

Un traje sastre es un traje hecho por un sastre (gracias Vero!). Acá les dejo un video con trajes sastre para mujeres, que quedan realmente muy bien.

Piedra de jaspe [2]

El jaspe es una roca sedimentaria. Posee una superficie suave y se utiliza para ornamentación o como gema. Se puede pulir y utilizar en floreros, sellos y, tiempo atrás se la utilizó para cajas de tabaco. Los colores son rojos o violáceos, grises a negros, a veces verdes, amarillos, pardos, en ocasiones combinados. La jaspilita es variedad de jaspe veteado con niveles ferruginosos y manganesíferos muy distintivos.

Pieda de jaspe [1]

El landó (del francés landau, que es como allá se los llama) es entre los carruajes un vehículo sumamente cómodo y considerado de lujo que va montado tan pronto sobre simple como sobre doble suspensión.

Tiene dos capotas, una delantera y otra trasera, que pueden utilizarse abiertas o cerradas, operaciones sumamante fáciles de practicar. Los asientos se sitúan en dos filas enfrentadas, una mirando hacia adelante y otra hacia atrás.

Las puertas laterales tienen cristales, que también se encuentran en el testero de la capota interior y, de pequeño tamaño, fijo e invisible, en el de la posterior.

Existen varias clases de landós que se diferencian en la forma de la caja, en su disposición así como por el cierre y sistema de montaje. Los principales son:
Landó barco a ocho resortes, Landó barco de cinco luces, Landó cuadrado a ocho resortes, Landó cuadrado de cinco luces, Landó de siete luces, Landaulet, etc.

No me pude contener y me copié unas imágenes de un landó que encontré en internet:

Pescante (asiento del conductor)

Puerta

A la izquierda, la vista de frente del landó: de adelante para atrás, las tijeras, las ruedas delanteras y el pescante.

El landó visto desde atrás.

Landó en Versalles.[3]

En esta foto se nota que el landó es un carruaje de lujo.


(De paso, si quieren comprar este landó, ¡está a la venta! acá. Y si quieren comprarlo y regalármelo, acepto con gusto :) :) :) )

Finalmente, apear.

(Del lat. *appedāre, der. de pes, pedis 'pie').

1. tr. Desmontar o bajar a alguien de una caballería, de un carruaje o de un automóvil. U. m. c. prnl.

Apear tiene un montón de otros significados, también interesantes aunque no sea al que se refiere la cita:

2. tr. Maniatar a una caballería para que no se escape.

3. tr. Calzar algún coche o carro, arrimando a la rueda una piedra o leño para que no ruede.

4. tr. Reconocer, señalar o deslindar una o varias fincas, y especialmente las que están sujetas a determinado censo, foro u otro derecho real.

5. tr. Cortar un árbol por el pie y derribarlo.

6. tr. Sortear, superar, vencer alguna dificultad o cosa muy ardua.

7. tr. Quitar, destituir a alguien de su ocupación o cargo. U. t. c. prnl.

8. tr. coloq. Disuadir a alguien de sus opiniones, ideas, creencias, suposiciones, etc. No pude apearle de su propósito. U. t. c. prnl.

9. tr. Arq. Sostener provisionalmente con armazones, maderos o fábricas el todo o parte de algún edificio, construcción o terreno.

10. tr. Arq. Bajar de su sitio alguna cosa, como las piezas de un retablo o de una portada.

11. tr. coloq. Hond. Matar a alguien. En El Salvador, u. c. prnl.

12. intr. desus. Andar a pie, transitar, pasar de una parte a otra.

13. prnl. Cuba, Ec. y Hond. Tomar las viandas con la mano, prescindiendo del cubierto.

14. prnl. Cuba. Decir o hacer algo inesperado, que generalmente ocasiona un trastorno.

15. prnl. Cuba. Dar una cantidad de dinero para algo. Se apeó CON cien pesos.

16. prnl. desus. Hospedarse, alojarse.

¡Y más landos!

 

Este es un landó oficial del estado inglés [4].

Landó de 1884.

Fuentes: 
* Diccionario de la RAE, wikipedia, 
* [1] Ra'ike (see also: de:Benutzer:Ra'ike) - Own work , 
* [2] Imagen en el dominio público, y demás.
* [3] ℍenry Salomé - cliché personnel, own picture 
* [4]  State Opening of Parliament 2008 VI viá Wikipedia. 
* Más datos sobre los landos y otros carruajes, acá.